Cómo corregir tu obra (segunda parte)

¡Hola a todos!

Hoy trataré algunas cuestiones de estilo necesarias para que nuestro escrito tenga una apariencia profesional. Lo ideal sería que recurrieseis a uno, pero nunca está de más conocer estos principios.

Si estás preparando tu novela para autopublicarla, te aconsejo que leas esta entrada atentamente. Si vas a presentar tu obra a un concurso o a una editorial, debes fijarte bien en los requisitos que piden y seguirlos al pie de la letra. En el caso de concurso, no obedecer las bases dejará tu trabajo fuera; y, en el caso de la editorial, considerarán como una falta de respeto, interés o profesionalidad que ignores sus premisas y no perderán el tiempo en alguien que no lo ha perdido antes en ellos.

¡Empecemos!

1. Unifica criterios:

• La numeración de los capítulos y su título, si lo lleva, debe ser igual en todos ellos (tipo, cuerpo, posición en la página...).
• Fechas. Escríbelas siempre igual (14/10/2014; 14.10.2014; 14-10-2014; 14 de octubre de 2014...).
• Edades. Las escribas en cifras o en letras, sigue la misma norma en todo el escrito.
• El espacio entre párrafos siempre debe ser el mismo. Lo ideal es definirlo en la opción «formato-párrafo» de tu procesador de texto. Si lo haces manualmente puedes encontrarte con este problema.
• No abuses de las mayúsculas, negritas, cursivas o subrayado. Si necesitas resaltar una parte del texto sigue una progresión de intensidad (ej. cursiva, cursiva + negrita, cursiva +negrita + subrayado...).
• Palabras biacentuales. Elijas la opción que elijas debes ser coherente y utilizar la misma en toda la obra (período/periodo, afrodisíaco/afrodisiaco, réptil/reptil...).
• Conviene seleccionar todo el texto y hacer una búsqueda y reemplazo general de dos espacios. Suelen colarse y un lector sensible los notará.

2. Partes del libro que deben empezar en página impar:

• Dedicatoria
• Índice de contenido
• Presentación
• Prólogo
• Capítulo primero de cada parte
• La página que indica el inicio de parte. La siguiente va en blanco.
• Epílogo
• Primer anexo
• Bibliografía
• Índice de materias.

3. Página impar o par según corresponda:

• Lista de cuadros e ilustraciones.
• Agradecimientos.
• Componentes anexos: cronologías, etc.
• Los capítulos. Siempre empiezan página nueva. Si quieres que empiecen en impar, asegúrate de que así sea en toda la obra.

4. Capítulos: 

• En la primera página, guarda un espacio en blanco antes de iniciar el texto como cortesía de arranque (13, 16 o 18 líneas).
• La página final no debería tener menos de cinco líneas.

 5. Párrafos:

• La primera línea de todos ellos debe ir sangrada, incluida la de los diálogos.
• Deben acabar en una línea corta que no sea inferior a cinco letras sin contar el punto.
• Se consideran párrafos antiestéticos:

• Cuando el espaciado no es regular (líneas con mucho espacio entre las palabras y otras muy apretadas).
• Demasiados guiones seguidos al final de línea. Máximo tres en novela y hasta cinco en columna. (Aunque en la editorial en la que trabajaba solo se consentían dos y tres respectivamente).
• Cuando al principio o final de dos o más líneas seguidas aparecen las mismas palabras o fragmentos de palabras. 

6. Páginas:

• No debería empezar con una línea corta que sea final de párrafo.
• Páginas de cortesía. Deberían dejarse una o dos hojas en blanco (cuatro páginas) al comienzo del libro y como mínimo una al final.
• Al mirar las páginas enfrentadas, las líneas de ambas páginas deben estar alineadas horizontalmente.
• Las páginas en blanco no van numeradas (de cortesía, cambio de capítulo...), aunque contabilizan. Tampoco las páginas del principio en las que aparecen los derechos de autor, ni las que indican las distintas partes de la obra.

 7. Cursivas:

• Para resaltar una palabra.
• Cuando escribes un autónimo.
• Títulos (literarios, canciones, películas y cuadros).
• En obras de teatro, las acotaciones del autor.
• Palabras extranjeras.
• Argot. La jerga que no pertenece a la lengua estándar.
• Citas.
• Nombres propios de aparatos (aviones, barcos, trenes...).
• Los signos de puntuación que acompañan a la palabra o frase en cursiva. Ej. ¡Hola, Laura!

 

8. Subíndices y superíndices (incluidas las notas a pie de página o al final del libro). Van unidas a la palabra que acompañan sin espacio que las separe. En el caso de la cita, si esta afecta a una palabra o frase seguida de signo de puntuación, la cita se coloca después de este y no irá ni en negrita ni en cursiva aunque el texto al que acompañe sí.

 

En el futuro seguiré tratando la corrección desde el punto de vista ortográfico. Es un tema amplio y básico que nos irá bien repasar. ¿Os han sido útiles estas premisas?